Praça em Lucerna dedicada aos suíços residentes no exterior


16/09/2015

Auslandschweizer-Organisation

Campanha foi lançada para renovação do local onde também foi celebrado o aniversário de 700 anos da Confederação.

Contribution of Swiss Societies to renovation of the Area for the Swiss Abroad in Brunnen

In 1988/1989, the beautiful area on Lake Lucerne was purchased thanks to a large collection campaign amongst the Swiss abroad and with the help of federal government and local institutions. The 5,400 m2 site opposite the Rütli meadow is the only location from which most of Lake Lucerne can be seen. It was one of the main venues for the Swiss confederation's 700-year anniversary celebrations. On 1 August 1991, the Federal Council visited the area as a guest of the Swiss abroad in the specially constructed Botta tent.

It's our area - the Area for the Swiss Abroad. Pay it a visit when you're in Switzerland with the family or as part of a society trip. Our brand-new website www.auslandschweizerplatz.ch shows you and your members the area and provides suggestions of activities available in the surrounding area. Our area is also the starting and finishing point of the Swiss Path, a hike through "all cantons" of Switzerland. The Area for the Swiss Abroad and the Swiss Path are virtually all that remains of the 700-year anniversary celebrations.

Everything needs to be maintained including the Area for the Swiss Abroad. Rental income does not cover expenditure. In the past the shortfall has mainly been made up by contributions from the authorities and companies in the region.

After 25 years, the area is now in need of major renovation to ensure the grass is not damaged each time it is used intensively. This requires the fitting of additional grass pavers and the upgrading of the electrical installations. This will enhance the area's attractiveness and improve its rental potential enormously. The total cost of this work is estimated at 220,000 Swiss francs. The authorities and companies in the region will again make a major contribution and various funding organisations have also been approached. However, as Swiss abroad we should also dig deep into our pockets and make a contribution to our area.

By making a donation, you will be supporting the voluntary work of the founders and help make the symbol of Swiss abroad more attractive and enable greater use to be made of it. We therefore request you to organise a collection in your society and to send a contribution to the following bank account or charging your credit card using the form below:

Stiftung Auslandschweizerplatz, CH-6440 Brunnen, Schwyzer Kantonalbank, Schwyz
IBAN CH91 0077 7002 0398 2195 1 BIC: KBSZCH22XXX

Kind regards
Alex Hauenstein, Chairman of the Foundation "Area for the Swiss Abroad"

Auslandschweizer-Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern
Schweiz
Tel. +41 (0)31 356 61 00
Fax. +41 (0)31 356 61 01

www.aso.ch
www.revue.ch
direction@aso.ch