Evento - Event - Veranstaltung

Encontro das Câmaras Suíças da América do Sul

05/10/2007

Pela primeira vez foi realizado um encontro das sete câmaras suíças na América do Sul. O evento aconteceu de 5 a 8 de outubro em São Paulo e foi organizado pela SWISSCAM. O objetivo do encontro era fazer brainstorming sobre temas em comum, como serviços oferecidos, aquisição de novos associados, financiamento das câmaras, eventos realizados, publicações e marketing, contratação e reciclagem de funcionários bem como, sobre tudo, definir formas de colaboração mais intensa entre as câmaras ou até de realizar um evento em conjunto para promover a América do Sul aos exportadores suíços.

Rencontre des Chambres de Commerce d'Amérique du Sud

La première rencontre réunissant les 7 Chambres de Commerce d'Amérique du Sud a eu lieu à Sao Paulo du 5 au 8 octobre 2007. L'événement a été organisé par SWISSCAM et avait pour but de discuter de thèmes communs aux différentes chambres, comme les services fournis aux associés, le recruitement de nouveaux membres, le financement, les événements, les publications, le marketing et le recruitement et la formation du personnel. Les participants ont également discuté des manières de renforcer la coopération entre les Chambres et des possibilités de mise en place d'une rencontre commune pour promouvoir l'Amérique du Sud au près des exportateurs suisses.