Auslandschweizerrates Wahlen / Élection Conseil des Suisses de l’étranger


25/10/2016

Auslandschweizer-Organisation

Eleições da Organização dos Suíços do Exterior

Deutsch

Sehr geehrte Mitglieder des Auslandschweizerrates
Sehr geehrte Mitglieder der Schweizer Clubs

Im 2017 wird der Auslandschweizerrat ihre 140 Mitglieder erneuern. Die 120 Ausland-Delegierten werden (erneut) durch die Schweizer Clubs im Ausland gewählt.
Die 20 Innland-Delegierten werden durch Kooptation gewählt.

Ab dem 28. November 2016 finden Sie alle Informationen anlässlich den Wahlen auf unserer Website www.aso.ch.
Als Vorabinformation zu den Wahlen schicken wir Ihnen im Anhang die Richtlinien zu den Wahlen sowie das Pflichtenheft des ASR.

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen zur Seite.


Français

Cher membres du Conseil des Suisses de l'étranger,
Cher membres du Clubs suisses

En 2017, le Conseil des Suisses de l'étranger (CSE) renouvellera les 140 membres qui le constituent.
Les 120 délégués de l'étranger seront (ré-) élus par les clubs suisses à l'étranger et les 20 membres de l'intérieur seront eux élus par cooptation.

À partir de 28 Novembre 2016 vous trouvez toutes les informations en lien avec les élections sur notre site web www.aso.ch.
Comme informations préalable sur les élections, nous vous faisons parvenir en pièces jointes les directives concernant l'élection au Conseil des Suisses de l'étranger et
le cahier des charges des membres du Conseil des Suisses de l'étranger.

Nous restons volontiers à disposition pour tout complément d'informations.

Freundliche Grüsse

Ana-Karin Eidelstein
Direktionsassistentin

Auslandschweizer-Organisation
Alpenstrasse 26
3006 Bern
Schweiz
Tel. +41 (0)31 356 61 00
Fax. +41 (0)31 356 61 01
info@aso.ch