Evento - Event - Veranstaltung

Assembléia Geral Ordinária

10/03/2008

A Assembléia Geral Ordinária da SWISSCAM foi realizada em São Paulo, dia 10 de março de 2008, no Auditório da Clariant.

Na ocasião, foi divulgado o Relatório Anual da Diretoria, contendo a Ata da Assembléia Geral Ordinária 2007; a Mensagem do Presidente; a Mensagem do Embaixador da Suíça, Rudolf Bärfuss; a Mensagem do Embaixador do Brasil, Eduardo dos Santos; Eventos 2007; Destaques da Economia Brasileira e a lista dos associados. A publicação é ilustrada com fotos de fortes e castelos da Suíça.

Ursula Bardorf, diretora executiva, apresentou as atividades da SWISSCAM em 2007, o balanço e a demonstração de resultados de 2007, assim como o orçamento e as atividades planejadas para 2008. Todas as contas e o orçamento para 2008, foram aprovados por unanimidade, e os membros da diretoria e do conselho foram eleitos.

Após a reunião, os convidados assistiram à palestra “Navegando na Fronteira da Neurociência” do Dr. Miguel Nicolelis, neurocirurgião brasileiro.

Assemblée générale ordinaire

L'assemblée générale ordinaire a eu lieu le 10 mars dans l'auditoire de Clarient, gentiment mis à disposition pour l'événement. Après que le président Christian Hanssen aie ouvert l'assemmblée en deuxième convocation et aie souhaité la bienvenue aux 40 associés présents, la directrice exécutive Ursula Bardort a présenté le raport annuel 2007. La publication est illustrée par des photos de châteaux et forteresses suisses et contient la liste des associés 2008.